-Var det Warlow der ute? -Nei, en annen vampyr.
Vi trenger vampyrblod. Sjekk pulsen hans.
-Svak. -Jeg ringer nødnummeret.
Broren min er bevisstløs. Han slo hodet.
Ja, det gule huset øst for gravlunden.
Skynd dere. Vi trenger en ambulanse.
Hvordan kjenner du til Warlow?
-Vet du om Lilith? -Hvem?
Hun var den første vampyren, og hun vil ødelegge oss alle.
-Fortsett. -Bibelen vår ble oversatt feil.
Det skulle stått: "Avkommet førte Lilith til sola."
Warlow er avkommet. Bare han kan drepe Lilith.
Du lukter fantastisk.
-På veien! -LAVTF. Menneske eller vampyr?
Hvem faen er LAVT...?
Ambulansen kommer snart. Hold beina hans hevet.
Hei, Sook. Hva gikk jeg glipp av?
-Går det bra? -Han våknet. Han besvimte vel bare.
Takk for hjelpen, Ben.
-Fikk du tak i henne? -Du skulle ikke ha dratt.
Hun kom til hovedveien, og da tok DV eller VF henne.
LAVTF. Vampyrer har portforbud.
Det er Sookie som er halvt alv, det er henne vi må beskytte.
Jeg trodde han skulle dø.
Jeg gjorde en tabbe. Beklager.
Jeg skal la dere være i fred.
Ben... Har du et sted å bo?
Jeg blir på La Crescenta til jeg finner ut hvor jeg skal.
-Jeg er glad broren din er ok. -Jeg også.
Vi mangler en.
-Jenta med det store håret. -Spre dere.
Alcide, de tok Emma!
-Hvem tok Emma? -Merlotte. Jeg kjente lukten av ham.
Du skulle ha drept Merlotte.
-Hva foregår? -Sam Merlotte tok Emma.
Det var en som slapp unna. Hun var med på det.
Fang opp lukten av henne i SUV-en.
-Jeg klarer ikke mer. Beinet mitt. -15 meter til. Kom igjen.
Hørte dere det? Skynd dere.
-Hva gjør hun her? -Jeg forklarer senere. Kjør!
-Det trenger du ikke å si. -Kom, Emma.
Gi meg Northman igjen, Ginger.
Han kommer snart, guvernør.
Hvem skulle tro et trompetstikk var så vrient.
Det der er sølvoksid. Vampyrvennene kan ikke hjelpe deg.
Stans! Ikke rør deg!
Stopp!
Hold kjeft! Pokker.
Miss Burrell er ikke her.
-De må ha avslørt oss. -Si hvor de er!
Han har nesten løsnet henne. Et par sekunder til.
Overlock vil more seg med deg. Før henne til leiren.
Få helikoptrene i lufta.
Lys opp byen som et juletre!
Følg med i lufta. Han kommer til å fly vekk.
-Tilkall henne igjen. -Hun er nær.
Jeg kan lukte deg.
-Hvor er jenta? -Du får henne aldri.
Som din skaper krever jeg...
Hvis du ikke vil høre på skaperen din, greit.
Men du skal høre på meg.
-Hvor er jenta? -Faen ta deg.
-Vekk. Hun er min! -Hold kjeft.
-Hvor er hun? -Tivoliet ved motorvei I20.
-Du har ingen rett til å røre henne. -Vi møtes her i morgen kveld.
Drittsekk.
I Afghanistan drepte en selvmordsbomber 20 sivile...
-Hva er det? -Vi hører at du tenker.
Du er trist på grunn av Patrick.
Ja, jeg er trist.
Jeg likte Patrick og ble veldig trist da han dro.
Nei, du drepte ham.
-Det gjorde jeg ikke. -Du skjøt vennen din.
-Vi kjenner til hemmeligheten din. -Du er en drapsmann.
Stille. Stopp. Arlene? Jeg trenger hjelp.
De vet alt om...
Herregud. Ok...
Onkel Terry har en livlig fantasi.
Det er frekt å rote rundt i den. Forstår dere?
-Ja. -Hva foregår her?
Kom, det er leggetid. Dere har ikke sovet siden dere var tre.
La onkel Terry være i fred, jenter.
De er barn. Ingen vil tro dem.
Men jeg vet hva jeg gjorde.
Jeg kan ikke late som lenger.
-Legg dere. -Vi er ikke trøtte.
Noen må ta seg av dere, og det ble visst meg.
Det er min hellige plikt. Det sa mora deres.
Men jeg skal si dere en hemmelighet. Jeg er glad jeg fikk jobben.
-Vi vet det, vi hører hjernen din. -Ingen telepati, takk.
Det er ulovlig. Det sier sheriffen her.
God natt, mine små.
God natt, pappa.
-Du sparket meg ut! -Jeg rørte meg ikke.
-Herregud. Kjenner dere det? -Det skjer igjen.
Men denne gangen er det... Herregud.
-Se på puppene mine! -Hysj, pappa hører deg.
-Se på puppene mine. -Mine er penere enn dine.
Hold opp. Hvem bryr seg?
Jeg vil ikke sove. Vi kan være 30 når vi våkner.
Vi går ut og fester og drikker.
-Vi har verken bil eller klær. -Jeg finner noe i Arlenes garderobe.
-Du sa at han hadde fire alvebarn. -Han hadde det.
-Men du kan vel lukte dem? -Ja...
Det blir nok et mysterium for dr. Takahashi når han roer seg.
Vi drar og tar en øl.
-Hvorfor sover du ikke? -Hei.
Ikke bekymre deg. Jeg har aldri følt meg bedre.
238, 239, 240, 241...
Du kan telle hvis du vil. 243.
Han våknet. Han besvimte vel bare.
Har du sett blod gjøre dette?
Fy søren!
Vent. La meg gjøre det.
-Jeg er overtalende. -Og impulsiv.
-Stoler du ikke på meg? -Jo, på Bill.
Det pågår en kamp inni deg mellom Bill og Lilith.
Jentene er like gamle som jeg var da du forvandlet meg.
Hvis noe skjer med dem, vil jeg ikke kunne tilgi meg selv.
-Har dere legitimasjon? -Vi glemte den hjemme.
-Vi er definitivt 21. -27.
Jeg kan ikke selge uten legitimasjon.
Det er en måte å sjekke det på. Jeg kan vise dere på bakrommet.
Det er ikke nødvendig. Jeg betaler.
Du trenger ikke min legitimasjon, gjør du vel?
-Nei. -Bra. Glem at du har sett oss.
Ja, ok.
-Jeg heter Jessica. Hva heter dere? -Vi har ikke navn.
Jøss, så kult!
Jeg hater å måtte si: "Hei, jeg heter Jessica."
Tåpelig, ikke sant? Det er så kult.
Ja, det er vel ganske kult.
Vil dere komme hjem til meg? Vi kan feste der.
Du lukter litt rart. Du er visst ikke som oss.
Nei, det er jeg ikke.
Sannheten er at jeg er vampyr.
Ikke bli redd. Jeg kan styre meg. Jeg har mange alvevenner.
Jeg er ei vanlig jente som vil feste. Kom igjen. Det blir gøy.
Ok, kom så drar vi.
Herregud. Det er så galt.
Dr. Takahashi forteller hvor du skal sette det.
Takk for at du leverer på så kort tid.
-Hei. Jeg har fått noen nye venner. -Jeg ser det.
-Dette er Bill. -Hei, fin bil.
Det blir litt trangt i den. Dere får trenge dere inn.
-Bør vi gjøre noe med... -Fortryllet du ekspeditøren?
Ser du? Føles det ikke bra?
-Ja. -Som en barnerumpe.
Kan du ta meg nå?
-Ok. -Du har ikke gjort dette før.
Nei.
Bare slapp av. Gjør som du gjør med deg selv.
-Unnskyld. Jeg skar deg. -Det går bra. Smak på det.
Du ville vise meg noe.
Liker du historiske gjenstander?
Historie er veldig sexy. Hva er det der?
Det er en leke vampyrer bruker på partneren sin.
Etter flere hundre år blir man lei av å bruke hoggtennene.
Så av og til kan det være fint bare å se på.
-Kan jeg prøve den på deg? -Greit, det høres moro ut.
Det er i orden.
Det er faktisk eiendommelig.
Du skjønner, vampyrer er blodets skapninger.
Blod betyr alt for oss.
Er dette som forspill?
Ikke akkurat. Gå tilbake til søstrene dine.
-Jeg trodde... -Når tiden er inne.
Ikke gå glipp av festen.
Gå.
Jeg har det bra. Hva faen er det som foregår?
Er alt som det skal være?
-Ja, alt er som True Blood-laben. -Trenger du mer, bare spør.
Jeg er en stor beundrer av deg. Du har hjulpet mitt slag.
Nå må jeg be om én tjeneste til.
Dette blodet, i motsetning til menneskeblod,-
-har svært spesielle egenskaper, magiske faktisk.
Egenskapene kan redde vampyrene.
Du må kartlegge blodets genetiske kode-
-for å duplisere og syntetisere det slik du gjorde med menneskeblod.
-Hvor fikk du det fra? -Det er uvesentlig.
-Og hvis jeg mislykkes? -Det skal du ikke.
Miss Burrell...
Hvorfor er du fortsatt her?
Jeg visste at du ville komme, og jeg ville snakke med deg.
Nå...har du oppmerksomheten min.
Hva ville du si til meg?
Jeg misliker det faren min gjør. Det gjør meg kvalm.
Jeg er på din side.
Jeg ville også si at...tidligere-
-i Gingers kiste...
...hvorfor fikk jeg ikke smake blodet ditt?
Hvorfor ville du smake det?
Jeg fortjener det.
Gjør du?
Vil du virkelig hjelpe meg?
Ja.
Her passer det.
Du store min.
Bare så du vet det, så er jeg jomfru.
Så stort et mot, men så liten erfaring.
Hvordan føler du deg?
Spent. Og redd.
Døden er ikke slutten.
-Vil det gjøre vondt? -Ikke slik jeg gjør det.
Alt faren din ga deg, sin feighet,-
-sitt trangsyn, sitt hat...
Alt det vil renne ut.
Og jeg vil erstatte det med tusen års visdom,-
-ære, liv.
Hvorfor valgte du meg?
Du fortjener å bli en av oss.
Nå skal du få smake blodet mitt, Willa. Ok?
Herregud...
Ingen svarer på tekstmeldingene mine.
Du kan ikke sende meldinger. Du vet ikke hvem som ser dem.
De er brødrene og søstrene mine.
De er borte, ikke sant? Alle sammen.
Jeg er lei for at vennene dine døde. Mamma døde for noen dager siden.
-Jeg vet det, Emma. -Nicole? Hvor skal du?
Jeg skal la deg være. Jeg vil bare hindre deg.
Du kommer ikke langt. Varulver er flinke til å spore.
De vil rive deg i fillebiter.
Du er smart. Ikke vær dum.
Hvis du dør, kommer ikke vennene dine tilbake.
Beinet må undersøkes. Lenger ute finner vi kanskje en lege som...
Det er ikke noe "vi".
Du har gjort mer enn jeg ba om. Dra herfra, men vær på vakt.
Dra. Ta pistolen fra kontoret mitt. Den er skjult i peisen.
-Trenger du ikke noe mer? -Nei. Takk.
Dra, Lafayette. Kom deg vekk, for svarte.
Hva skal vi gjøre uten bil?
-Hva driver du med? -Jeg bærer deg.
Du hadde spørsmål om hamskiftere. Her har du svaret.
Fy faen!
Sookie... Hei.
-Jeg henter skjorta mi. -Nei, da. Jeg bandasjerte deg.
Ja vel. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg ville beklage Nialls oppførsel. Han er ikke herfra.
-Han kan være ganske frekk. -Takk. Det var snilt.
Jeg mener ikke å snu om rollene,-
-men jeg syns du fortjener en middag for alt du har gjort.
-Kom over på middag i kveld. -Det høres bra ut.
Kom rundt sju. Da rekker jeg å handle og du å ta på deg skjorte.
-Da har vi en date. -Jeg sa ikke at det var det.
Betjent Jason Stackhouse. Legg igjen en beskjed.
Hei, det er meg. Jeg trenger en tjeneste.
Jeg lager middag til Ben og håpet at du og Niall-
-kunne dra på kino eller noe.
Ben er der om det skulle skje noe. Jeg vil gjerne ha huset for meg selv.
Jeg er glad du føler deg bedre. Vi snakkes.
Kom igjen. Ta telefonen, Stackhouse. Det er en nødsituasjon. Hva er det?
Jeg kan ikke etterlyse noen uten en beskrivelse.
Hjelp meg, Kev. Fire hvite kvinner mellom 1,20 og 2,10 meter,-
-mellom 30 og 120 kg og mellom 10 og 50 år.
Gjør noe for en gangs skyld!
Det er som mannen i filmen lærte oss:
Halvparten av savnede barn blir tatt av en slektning.
Mora vil ikke ha dem, og det var ikke meg.
Spør gærningen som blir rar i nærheten av barna mine.
-Hvordan kan du si noe sånt? -Jeg har lett hele dagen.
De tok bilen uten å spørre. De er nok ute og morer seg.
Det er ikke akkurat trygt her for tida.
De er heldige som har sheriffen til far.
Hele politistaben gjør som du sier.
Jeg kan ikke være politimann i dette.
De er barna mine. Jeg tenker ikke klart.
-Hvor er Sook? -Hun dro tidlig på jobb.
Hvordan går det med min skadde soldat?
Din skadd...? Hodet mitt er bra.
-Jeg sover ikke så bra. -Har du noe på hjertet?
Selv om du er alv, er du vel en hetero alv, ikke sant?
-Du må jo være det for å ha barn. -Hva mener du?
Har du noen gang hatt en drøm... som ikke er så hetero?
-Kan du ta meg nå? -Ben er en kjekk kar.
Jeg kunne ikke noe for det. Det skjedde bare.
Det var som da jeg tok vampyrblod.
Men dere alver får vel ikke folk til å drømme sånn?
Ikke noen som jeg kjenner.
Hvis ikke... Nei, det er utenkelig.
Nei, spytt det ut. Si det du utenker?
La oss si at en gang-
-kunne en vampyr forvandle en alv til sitt eget slag.
-En alvevampyr? -Jeg trodde ikke det kunne finnes.
Men hvis noe sånt fans, ville han ha begge evner - alvers og vampyrers.
-Ben... -Sånn må det være.
Han må ha gitt meg blodet sitt. Han leget meg.
Han er en vampyr som tåler dagslys.
-Vi må ringe Sookie. -Nei!
Du lærte henne lyskuletrikset. Hun fortjener å drepe Warlow.
Warlow gjorde meg foreldreløs også.
Jeg vil ta den jævelen selv.
-Det var enkelt. -Takk guvernør Burrell.
Man trenger ikke ransakelsesordre lenger.
Skyt ham gjennom vinduet.
Han er eldre enn meg. Han er alv og vampyr. Vi får bare ett forsøk.
Han går i dusjen. Kom.
Dø!
Jason...
Bra.
Du kom aldri hit.
Du fant meg aldri.
Søket har gitt deg så mye smerte.
Gi slipp på smerten.
-Vet Sookie om meg? -Nei, vi kom rett hit.
-Dra på jobb. Gjør jobben din. -Ok.
Hold deg unna Sookie i kveld.
Hva med bestefar?
Hvis du vil ta farvel, bør du gjøre det nå.
Farvel, bestefar.
Vi prøvde.
Jason...
Når du setter deg i bilen, er denne byrden løftet fra deg.
Gå.
Det er henne. Det er ferskt.
Sporet går nordover. De tok antakelig en pause her.
-Fortsett... -Rikki! Ta med deg alle tilbake.
Bli kvitt alle spor der. Hvem er flokklederen din?
Jackson blir med meg nordover. Vet alle hva de skal gjøre?
-Gode nyheter, håper jeg? -Blodet har ukjente forbindelser.
Spor etter kvikksølv, neon og titan. Jeg vet ikke engang hva alt er.
Det er som krystaller blant blodcellene.
-Det er det vi trenger. -Det er meget ustabilt.
Halveringstiden er på 20 sekunder, og etter en time er det menneskeblod.
Utenfor verten brytes forbindelsene ned nesten umiddelbart.
Jeg kan ikke duplisere dem.
-Jeg har donorer ovenpå. -Donorer? Har du fanger ovenpå også?
Nei, dette er ikke riktig. Jeg nekter å jobbe sånn.
Jeg skal hente mer.
Du stopper ikke før du har syntetisert det. Forstått?
Det er nok.
En liten bonus for kort varsel og farlig arbeid.
Du er en god mann, Bjorne.
Herregud... Det er som om alt er elektrisk.
Verden du kjente som menneske, er bare en liten del av det du føler nå.
Så hva skjer nå?
Skal vi knulle? Skal vi jakte?
Du skal hjem, Willa. Dra hjem til faren din.
La ham se sitt eget barn forvandlet til det han avskyr mest.
Gjorde du dette mot meg for å hevne deg på ham?
-Du tok livet mitt! -Han har tatt mange av våre.
Herregud, han hadde rett. Du er et monster.
Vis faren din at du ikke er et monster.
Få ham til å forstå at vi alle var mennesker og ikke bør jaktes på.
Jeg har levd i over tusen år.
Du er den andre vampyren jeg har skapt.
Jeg tok ikke lett på avgjørelsen.
Jeg må sende deg tilbake. Som skaperen din befaler jeg det.
Dra hjem til faren din.
Den bygningen virker lovende. Vi må jo spise.
Vær rolig og ikke gå fortere enn 50 km/t, så går det bra.
Se etter sjuarmede stjerner.
Det fins fortsatt noen smugkroer der de har villige donorer.
Hvis du fortsatt vil drikke fra mennesker, da.
Hva sa du? Gir du meg skylda for i går?
Din forkjærlighet for mennesker går for langt.
-Jenta var på vår side. -Det driter jeg i.
Dette er krig. Det er oss mot dem. Når skal du forstå det?
Gå og drikk alene. Jeg vil ikke høre på denne dritten.
Vampyr!
Bli liggende!
Vi har ikke datteren din, men vi har vampyrer.
Det gir jeg faen i!
Få dem til å lete døgnet rundt. Hører du meg?
Ja, sir.
De kommer til å finne henne. De vil føre henne hjem.
La meg få deg til å tenke på noe annet.
Det var noe jeg ville diskutere.
Jeg vet at det ikke passer nå, men det gjør det aldri.
Det er viktig, sir. Det gjelder datteren din.
-Hva? -Datteren din.
Det er noe du bør vite. Vi måtte be henne inn.
Gode Gud...
-Du må holde... -La oss være alene, Jimmy.
Kom, vi går.
Hva har de gjort med deg?
Hold deg unna.
Pappa... Jeg er vampyr nå, men jeg er fortsatt meg.
Du ser vel det? Jeg er fortsatt Willa.
-Du er kald. -Du må slutte det du driver med.
Du må slutte å forfølge oss.
-"Oss?" Hva mener du? -Oss. Vampyrer.
Hvis du fortsatt elsker meg, trekker du tilbake soldatene.
Du må legg ned LAVTF og stenge den forferdelige leiren.
-Ikke hør på henne, Truman. -Hold kjeft, Sarah!
Det er datteren min.
Willa?
Du må sende henne til leiren. Du må gi slipp på henne.
-Warlow. -Du klarer ikke å forsvinne.
Jeg har nesten tømt deg for blod. Ikke prøv engang. Kampen er over.
-Er vi ikke beslektet? -Jo, det er vi.
Familien min bodde ved siden av din da jeg fortsatt var alv.
Like før du ble født, ble jeg forvandlet.
Mørket i meg kjemper mot lyset hver eneste dag som går.
Men selv på den mørkeste dagen, da jeg sto over støvet-
-etter min egen mor og far, kunne jeg ikke drepe et barn.
-Skånet du livet mitt? -Ja, det gjorde jeg.
Slik at arverekken vår kunne fortsette.
Og nå, min slektning, skal jeg skåne deg igjen.
Nei, ikke der! Nei!
Jeg overlevde i 20 år. En konge varer nok lenger.
-Sover hun? -Ja.
Utrolig hvordan barn kan stenge ut alt når de er trøtte.
Jeg trenger mye av dette.
Får jeg smake?
Gud... Jeg kan høre dem skrike.
Jeg ser fortsatt Luna.
Jeg vil stenge det ut, men ikke gi slipp på henne.
Så du henne dø?
I armene mine, ja.
Det har jeg nesten ikke tenkt på.
-Er du sint? -Jeg trodde du var en gentleman.
-Kan du tilgi meg? -Du får vel komme inn.
-Men du må gjøre det godt igjen. -Det gjør jeg gjerne.
Du må være sulten. Spis.
Er noe i veien?
Jeg elsker hjemmelaget mat. Dette lukter nydelig.
-Skal du ikke spise? -Mamma pleide alltid å si...
...at hun likte bedre å se andre spise.
Jeg skjønte ikke hva hun mente før nå.
Dette er nydelig.
Det passer til vinen. Jeg visste ikke engang at du stekte kylling.
Du spurte meg om eksen min. Jeg bør vel tilstå noe.
-Han er en vampyr. -Det ante meg.
-Hvorfor gikk det skeis? -Han løy for meg.
Han lurte meg og løy om hvorfor han ville være sammen med meg.
Jeg vil ikke oppleve det igjen.
-Hvis det er det... -Jeg er ikke normalt så freidig.
Men før jeg åpner hjertet mitt mer enn jeg allerede har gjort...
-...må jeg spørre deg om noe. -Spør i vei.
Hva er det ved meg som du vil ha?
Nå skal du høre...
Alle ønsker å bli forstått.
Da du fant meg, visste jeg at du forsto meg.
Jeg forsto deg også, og jeg visste det med en gang.
Høres det rart ut?
-Kan du kjøre oss hjem nå? -Vil dere se en film? Vi har en Wii.
Faren vår er sheriff. Lar du oss ikke gå, får du svi.
Hvis det var opp til meg, ville jeg kjøre dere hjem.
Pappa sjekker noe. Når han kommer, kan dere dra.
Han gjorde den blodgreia på meg og søsteren min.
Han er ekkel. Vi drar nå. Kom.
Nei, nei... Hvis dere går nå, er jeg død.
-Det er ditt jævla problem. -La oss gå.
Du lukter som honning.
Det sto en politibil her hele natten.
Falt det deg ikke inn å rapportere det?
Jeg legger meg ikke i politisaker. Dere bør vite hvor bilene deres er.
Husker du ingen som kom inn i går kveld?
Vi har mange kunder. Gi meg en beskrivelse.
Kvinner, hvite, i alderen 10-50 år.
Ser dere etter mistenkte eller en date?
-Politivold. -Hold kjeft. Hør på meg.
Partneren min sto opp ved morgengry. Jeg har nettopp begynt.
Så gi meg en unnskyldning til å bruke litt energi.
Jeg husker ikke noe.
-Er du sikker? -Ja.
Det var ikke kult.
Pokker. Det var min beste Dirty Harry-imitasjon.
Kanskje er han en idiot, eller så ble han fortryllet av en vampyr.
-Kan vampyrer lukte alver? -Ja, de er hekta på alver.
Sookie er bare delvis alv, og de elsker henne.
Andy!
Hva skal du? Andy!
Jeg var så redd det skulle bli deg, men så ble det meg.
Jeg mente ikke...
Si at de ikke er døde. Vær så snill.
-Middagen var nydelig. Takk. -Gleden var min.
Det er synd vi ikke kom inn i hverandres liv tidligere.
-Har du kommet inn i livet mitt? -Har jeg ikke det?
Du har bestått nesten alle testene.
Jeg visste ikke at jeg ble testet. Hva får jeg for å ha bestått?
Jeg sa ikke at det var...
Ok...
-Kom deg vekk fra meg. -Hva?
Kom deg vekk eller dø, Warlow!
Tekst av Team NTS